গীতালি সং্যোজন ৫
আজি নির্ভয় নিদ্রিত ভুবনে জাগে কে জাগে
ঘন সৌরভ মন্থর পবনে জাগে কে জাগে
কত নীরব বিহঙ্গ কুলায়ে
মোহন অঙ্গুলি বুলায়ে জাগে কে জাগে
কত অস্ফুট পুষ্পের গোপনে জাগে কে জাগে
অপার-অম্বর-পাথারে
স্তম্ভিত গম্ভীর আঁধারে জাগে কে জাগে
মন গম্ভীর অন্তর বেদনে জাগে কে জাগে.
Translation
Gitali-Sanjojan-5
Today in fearlessly sleepy universe; Awakes, who awakes!
In densely fragrant lazy airs- Awakes, who awakes!
So many feathers fly away silently.
Caressing with mystic fingers; Awakes, who awakes!
Hiding secretly behind so many flowers-Awakes, who awakes!
Beyond vast boundless skies-
In still dense darkness-Awakes, who awakes!
In deep pains of my insides-Awakes, who awakes!
© Translation in English by Deepankar Choudhury.
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = “http://connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.0”;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));