वंदे मातरम Vande Matram Lyrics In Hindi with English Meaning + Free PDF Download – Vande Matram (hindi trans. वंदे मातरम) is a heavily sanskiritised bengali poem written by great poet Bankim Chandra Chatterjee. Vande Matram (English translation, Mother – I bow to thee) was written in late 1870s by Bankim Chandra Chatterjee which he included in his own novel Anandmath in 1882. Later after years the poem was first sung by Rabindra Nath Tagore in 1886. After long time in 1937 the first two stanzas were taken as Indian National song by Government.
Now from years this great poem is recognised as Indian National Song sung by Rabindra Nath Tagore and written by Bankim Chandra Chatterjee.
वंदे मातरम Vande Matram Lyrics In Hindi with English Meaning and Free PDF are given below you can download it for free.
वंदे मातरम Vande Matram Song Credits
Song – Vande Matram
Lyrics – Bankim Chandra Chatterjee
Novel – Anandmath
Singer – Rabindra Nath Tagore
Type – National Song of India
Adopted In – October, 1937
वंदे मातरम Vande Matram Lyrics In Hindi
Table of Contents
सुजलां सुफलां मलयजशीतलां
सुहासिनी सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्!
अबला केनो माँ एतो बले।
बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं
रिपुदल वारिणीं मातरम्!
तुमि विद्या तुमि धर्म
तुमि हरि तुमि कर्म
त्वम् हि प्राणाः शरीरे।
बाहुते तुमि मा शक्ति
हृदये तुमि मा भक्ति
तोमारइ प्रतिमा गड़ि मंदिरें-मंदिरे।
त्वं हि दूर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमल-दल विहारिणी
वाणी विद्यादायिनी नवामि त्वां
नवामि कमलाम् अमलां अतुलाम्
सुजलां सुफलां मातरम्!
श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषिताम
धमरणीं भरणीम् मातरम्।
Vande Matram Lyrics In English Font
sujalāṃ suphalāṃ malayaja śītalāṃ
sasya śyāmalāṃ mātaraṃ ‖vande‖
pullakusumita drumadala śobhinīṃ
suhāsinīṃ sumadhura bhāśhiṇīṃ
sukhadāṃ varadāṃ mātaraṃ ‖ vande ‖
koṭikoṭi kaṇṭha kalakala ninādakarāle
koṭi koṭi bhujair dhṛta kara karavāle
abalā keyano mā eto bale
bahubala dhāriṇīṃ namāmi tāriṇīṃ
ripudalavāriṇīṃ mātarāṃ ‖ vande ‖
timi vidyā timi dharma tumi hṛdi tumi marma
tvaṃ hi prāṇāḥ śarīre
bāhute tumi mā śakti hṛdaye tumi mā bhakti
to mārayi pratimā gaḍi mandire mandire ‖ vande ‖
tvaṃ hi durgā daśa praharaṇa dhāriṇī
kamalā kamaladaḻa vihāriṇī
namāmi kamalāṃ amalāṃ atulāṃ
sujalāṃ suphalāṃ mātaraṃ ‖ vande ‖
śyāmalāṃ saralāṃ susmitāṃ bhūśhitāṃ
dharaṇīṃ bharaṇīṃ mātaraṃ
Vande Matram Lyrics Meaning In English
Mother, I salute thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Green fields waving Mother of might,
Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.
Who hath said thou art weak in thy lands
When swords flash out in seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Thou who saves, arise and save!
To her I cry who ever her foe drove
Back from plain and sea
And shook herself free.
Thou art wisdom, thou art law,
Thou art heart, our soul, our breath
Though art love divine, the awe
In our hearts that conquers death.
Thine the strength that nerves the arm,
Thine the beauty, thine the charm.
Every image made divine
In our temples is but thine.
Thou art Durga, Lady and Queen,
With her hands that strike and her
swords of sheen,
Thou art Lakshmi lotus-throned,
And the Muse a hundred-tone,
Pure and perfect without peer,
Mother lend thine ear,
Rich with thy hurrying streams,
Bright with thy orchard gleems,
Dark of hue O candid-fair
In thy soul, with jewelled hair
And thy glorious smile divine,
Loveliest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I bow to thee,
Mother great and free!